Get in touch

 

Come creare un ponte tra gastronomia & spiritualità


Nei tempi passati il ruolo del nostro paesino di montagna quale luogo di pellegrinaggio e della nostra casa nella sua funzione di ospizio è sempre stato quello di accompagnare i pellegrini e i viandanti nel loro viaggio - anche spiritualmente. Le domande esistenziali e la ricerca di risposte hanno da sempre caratterizzano il percorso del pellegrino. Allo stesso modo, il viaggiatore di oggi cerca delle risposte alla quotidianità in forma di esperienze di viaggio. Così nella nostra filosofia riprendiamo l’essenza di questo luogo e la rendiamo tangibile ai nostri ospiti attraverso l'architettura e l’atmosfera degli spazi, nei trattamenti e soprattutto, per quanto mi riguarda in prima persona, attraverso l'offerta gastronomica.

Il territorio di per sé fornisce già le linee guida per la nostra cucina: in una regione montana desolata dove i terreni sono scarsi e le condizioni climatiche e di coltivazione tutt'altro che semplici, la sostenibilità è sempre stata al centro di ogni decisione. E anche noi, nel nostro agire quotidiano ricerchiamo la sostenibilità, sia da un punto di vista sociale che da quello ecologico. Gli ingredienti da noi utilizzati in cucina provengono per quanto possibile da piccoli e micro produttori nelle immediate vicinanze.

Alla nostra altitudine di circa 1.300 metri sul livello del mare, abbiamo il privilegio di poter attingere a un tesoro incommensurabile di foreste e campi. Erbe, fiori, germogli, foglie, radici, aghi e fiori diventano (nuovi) ingredienti dei nostri piatti, che affinano da un lato la tradizione e allo stesso tempo permettono di creare qualcosa di nuovo. Attraverso i rituali di vacanza, invitiamo indirettamente l’ospite a cimentarsi in modo più consapevole verso i prodotti locali e stagionali. Ad esempio al momento dell’aperitivo con il nostro BURDY, un elisir di Hildegard a base di vino bianco al prezzemolo con prosecco e caramello di tarassaco. Oppure, a colazione con un Habermus - porridge -  al farro frantumato ispirato alla gastronomia di Ildegarda con mela della Val di Non, galanga, cannella e uva sultanina.

Alla sera Il rituale dell'elisir, un concentrato di aromi ed essenze della foresta, servito prima dell'inizio del pasto, crea un ponte con spiritualità del luogo. Da un lato, prende in prestito i principi della benedettina Hildegarda di Bingen e gli insegnamenti del prete erborista Weidinger. Dall’altra, rappresenta un micro momento di pausa e di preparazione prima di iniziare il pasto: arrivare fisicamente, arrivare mentalmente, essere presenti. È la nostra interpretazione della preghiera, che sia quella nella „Bauernstube” contadina attorno al tavolo di legno o quella nel convento dei monaci.

In questo modo continuiamo a sperimentare per creare nuovi punti di contatto e di interazione che ispirano i nostri ospiti e che ci rendono unici.

Ingrid Mocatti
Chef del ristorante CERVO

 


#Natale 2023

Verso la luce

#Natale 2022

La qualità della manufattura (natalizia)
Unicità, qualità e valore aggiunto

#Aria nuova tra antiche mura

L'architettura dello Zum Hirschen

#Natale in un globo di neve

Riflessione e sguardo al futuro
Il nostro messaggio per il 2020

#Natale 2021

Riflessione e sguardo al futuro
Il nostro messaggio per il 2021

#Pasqua 2022

Fochaz
Una tradizione di Pasqua in Alto Adige

Torreggianti e profondamente rilassati in kayak attraverso il canyon del Lago di Santa Giustina

Il racconto di Evi Tscholl

#il trenta delle donne

Il mese di Maria e delle erbe officinali in estate
15 agosto - 15 settembre

#I 100 Hotel più belli d'Europa 2019

GEO Saison

#Natale al Gasthof Zum Hirschen

Gioia e attesa condivisa

#L’elisir di Hildegard di Bingen

Un sorso di salute

“Le erbe officinali
sono il
sorriso del creatore.”


Hermann-Josef Weidinger
1918-2004

Historischer Gastbetrieb des Jahres 2019

#albergo storico dell'anno 2019

Il riconoscimento va allo Zum Hirschen

#La storia “rosa” del Monte Luco

Un'escursione da fare

#Intervista con l'architetto Lorenzo Aureli

I dettagli del concetto architettonico

#Le buone carni di Eugen Kofler del Widumhof

Specialità a km 0

#Galleria Gampen Bunker

Entrare nella storia

#Tutti i colori di una valle di montagna

Giallo, rosso, blu

#Contemplazione, vita attiva, gastronomia

I tre elementi dello Zum Hirschen

#Sulle tracce dell'orso

Il santuario di San Romedio

#Con la bici da corsa lungo le storiche strade

Alla scoperta di nuove mete

#Albergo storico dell'anno 2019

Il premio va allo Zum Hirschen