#Natale 2025

La Soglia

Sospesi tra due mondi.

Ci sono luoghi che non si definiscono solo dal paesaggio, dalle mura o dalla storia.
Sono luoghi di soglia, spazi tra due mondi.
Tra tempi e culture, tra l’impulso di partire e il bisogno di fermarsi,
tra il viaggio e l’arrivo.

Da secoli, il Zum Hirschen è uno di questi luoghi di soglia.
Una casa dei passaggi: tra lingue e culture, tra nord e sud, tra epoche e atteggiamenti,
tra il movimento esteriore e il raccoglimento interiore.

Il pellegrino di ieri diventa il viaggiatore di oggi, in cerca di profondità, di incontri ed esperienze che arricchiscono.

L’illustrazione natalizia 2025 di Giulia Neri condensa questa attitudine in un’immagine silenziosa.
Una porta aperta segna il passaggio tra due mondi.
Alle sue spalle, il giorno con il suo ritmo familiare.
Davanti, la notte, il cielo stellato, l’indefinito.

Sulla soglia siede il viaggiatore.
Non in cammino e non ancora arrivato.
In un momento di pausa, di raccoglimento, di silenzio, da cui può nascere qualcosa di nuovo.
Lo sguardo si volge verso l’interno.

Non è la meta a stare al centro,
ma il passaggio stesso – come parte di un cammino che continua.

Il Natale è esattamente questo momento.
Una pausa tra ciò che è stato e ciò che verrà.
Tra movimento e quiete.

Al Zum Hirschen questo momento viene custodito.
In un’architettura che lascia spazio.
In rituali che rallentano.
In un’ospitalità che accompagna, senza imporre.

Sulla porta il simbolo del Zum Hirschen.
Come invito a fermarsi per un istante.
A respirare.
E a dare spazio al passaggio.

Vi auguriamo un Natale con tempo per fermarsi
e con esperienze che arricchiscono – ben oltre le festività.

Buon Natale

La vostra famiglia Kofler-Mocatti

Illustrazione © Giulia Neri